 |
|
|
 |
|
|
|
| |
|
|
|
…..”There were times, when people requested for my further explanation during various interviews, when said "I owe it to Australia", regarding my education and life experience from the past, going many years back.
As known to some, that I graduated in Australia at Curtin University Of Technology (aka WA Institute of Technology, then), Bachelor of Arts, Perth, Western
Australia. After graduation, I traveled to the Eastern state of New South Wales in the pursuit of employment in a bigger city. I eventually was employed by TCN Channel Nine, a television network headquarter based in Sydney, as Art Director of a game show, to be later offered a position in the News Department, and remain employed for six years before returning home to Thailand. |
|
|
|
Totally, I had spent eleven enjoyable quality years in Australia.
As such, it consequently had conducted my life to where I am at present, although unforeseen at the time. As if a leading light to my later career in Thai television industry, I had gained endless experience in life, education and work from the land Down Under. As a result, it had guided me to the position on screen before millions of viewers each week for the last two-and-a-half decades...,to say the least.
Until today, Australia is still alluringly attracting me to travel back there as a visitor to enjoy her beautiful cities, environment, weather, people and a variety of culinary delights yearly. I truely owe it to the lucky country, Australia”..... |
| |
| |
คำแปลภาษาไทย |
|
|
…..”หลายครั้งที่ใครต่อใครขอให้ผมอธิบายเพิ่มเติมระหว่างการสัมภาษณ์ต่างๆ เมื่อผมพูดว่า “ผมเป็นหนี้บุญคุณประเทศออสเตรเลีย” ถึงประสบการณ์ชีวิตในอดีตเมื่อหลายปีก่อน
อย่างที่บางท่านทราบดีว่า ผมจบการศึกษาในออสเตรเลียจากมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีเคอร์ติน (หรืออีกชื่อหนึ่งคือ สถาบันเทคโนโลยี WA ในขณะนั้น) ได้รับปริญญาอักษรศาสตร์บัณฑิต จากเมืองเพิร์ท รัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย
หลังจากจบการศึกษาแล้ว ผมเดินทางไปยังรัฐตะวันออกนิวเซาท์เวลส์เพื่อหางานในเมืองที่ใหญ่ขึ้น ในที่สุด ผมก็ได้รับการว่าจ้างโดย TCN Channel Nine ซึ่งเป็นสำนักงานใหญ่ของเครือข่ายโทรทัศน์ที่ตั้งอยู่ที่เมืองซิดนีย์ ในตำแหน่ง Art Director ของงานเกมโชว์ หลังจากนั้นผมก็ได้รับตำแหน่งในฝ่ายข่าว และทำงานอยู่ที่นั่น 6 ปีก่อนกลับประเทศไทย
โดยรวมแล้ว ผมได้ใช้ช่วงเวลาดีๆ ในออสเตรเลียถึง 11 ปี
ดังนั้น มันจึงชักนำชีวิตผมมาสู่ที่ที่ผมอยู่ในปัจจุบัน แม้ว่าในตอนนั้นจะไม่ได้คาดคิดเลยก็ตาม มันเป็นราวกับแสงไฟที่ส่องทางไปสู่อาชีพของผมหลังจากนั้นในอุตสาหกรรมโทรทัศน์ไทย ผมได้รับประสบการณ์ที่ไม่มีสิ้นสุดในเรื่องของชีวิต การศึกษา และการทำงานจากแผ่นดิน Down Under แห่งนี้ ด้วยเหตุนี้เอง สิ่งเหล่านั้นจึงนำทางผมมาสู่ตำแหน่งบนจอโทรทัศน์ ต่อหน้าผู้ชมหลายล้านคนต่อสัปดาห์ ในช่วง 2 ทศวรรษครึ่งที่ผ่านมา... เป็นอย่างน้อยที่สุด
จนถึงวันนี้ออสเตรเลียยังคงดึงดูดใจผมให้เดินทางกลับไปที่นั่นในฐานะผู้มาเยือนที่มาเพลิดเพลินกับเมือง สภาพแวดล้อม สภาพอากาศ ผู้คนที่สวยงาม และอาหารแสนอร่อยทุกๆ ปี ผมเป็นหนี้บุญคุณประเทศนำโชคแห่งนี้ ออสเตรเลีย”..... |
| |
|
|
|
บทความโดย คุณวิทวัส สุนทรวิเนตร์
|
|
|
| |
|
|
 |
